当时苏茜说：「你可以应付得来。」
「但是，」我问：「我会开心吗。」
苏茜笑，「十多岁的人还似孩子似，做工最终目的是为薪水，又不是看电影，谁理你开心与否。」
「我也并不期望自己会欢喜享受，但总得合理地愉快吧。」
「只有少数人有这样的幸运，这种人找到的不是工作，而是事业。」
我不语。「你放心，你可以做得来。」
听这种口气，已知道不妥。
人总是自负，有什么是做不来的？人家会我不会，肯学肯捱肯忍。
再老，谁让你要支薪水。
于是换了个场子，巡回演出。
已经非常沉着，知道人生地不熟，需要兵来将挡，水来土掩。
但一上场就知道难。
同功课无关，而是人事，气氛非常坏，人与人之间不说话，无交通，一本正经，做事管做事。
我叹口气，正如苏茜所说：办公，你以为是看电影？
但一天八九个小时在这里渡过呢。
我不会天真到企图改变这里的气氛，有那样的精力，不如找份兼职。
只希望自己可以适应。
上司是中年的英国人，若果在街上蓦然遇见，会觉得他风度翩翩。但现在要与他每日对牢八小时，感觉完全不同，三朝一过，原形便露出来。
特别喜欢召我入房，又不见有公事要说，闲闲地叫我坐，开着无线电，已经有好几次，因是上司，故此忍耐，今日又来了。
「你英语说得好。」
「谢谢，每个同事都说得好。」
「觉得新部门如何？」
「过得去。」
「这里每个人都忙，发薪水时，你会觉得受之无愧。」
「是是。」说得好似他是老板。
「星期五晚上，有没有空？」
我沉默一会儿，小心翼翼回答：「已安排了节目。」
「取消它。」
我瞠目而视：「下了班後还有事？」
「开夜班，要做一个幻灯片节目，我同你留下来拣照片，然后去吃晚饭，」他笑，「你喜欢日本菜还是法国菜？」
我很客气的说：「我要想一想。」
站起来离开他房间。
大半日没有心思做事。
对於一些女孩来说，这样的机会千载难逢，许多人就是如此上去的。姐妹们，别告诉我做事升级纯靠工作能力强，咱们都不是昨天出世的人了，这是捷径。
没想到史蔑夫他会这么露骨。
怎么样，还有三天才星期五，阁下想清楚吧。
找苏茜出来喝茶。
她淡淡说：「史蔑夫就是这个样子，你不是第一个，也不会是最后一个。」
「应该怎么做？」
一小姐，看你自己。」
「能不能拿到报酬？」
「他当然准备付出代价。若他喜欢你，你可以迟到早退，琐碎的事是不用操心，大事你可以领功，每年拿个绝好的报告，一下子升级有望。」
「若他不喜欢我呢？」
「哦，他不会叫你拿到把柄。不过天天早上八点正出车，叫你去十八乡作实地视察，每日下午四点半给你一份五页纸报告，做到六点三刻，第二天交给他，他转手交字纸箩，你去告他，他说你水准不够。」
「好像没有天理。」
「太有天理了，天注定你要受劫难。」
「真是社会的错。」
「谁叫你长得有三分姿色，大家一知你调往史蔑夫，就等着者好戏。」
「但没有人救我。」
「傻女孩，唯一能救你的，不过是你自己。」
「多寂寞。」
「根本是。」
「可不可以不接受这种挑战？」
「每处都有史蔑夫！除非不出来做事。」
「能不能告往大老板？」
「他们哪来的空听你哭诉，他们也是人，不过地位高些薪水多些，说不定烦恼比你的还大，只会觉得你讨厌。」
「大惨了。」
「惨？」苏茜笑了。
我不喜欢史蔑夫，直接上感觉他是那种刻薄无情的人。
曾有女同事陪完老头上司后，被那美国老头到处投诉她有臭狐。
我照着镜子苦笑。
第二天，史蔑夫召我入房。
「你不喜欢开夜班？」
「不是喜欢与否的问题，是有无必要问题。」
「有无必要，由我断定。」
是他的态度，是那种号令天下，谁敢不从的态度，摆明欺侮你、压逼你，占你便宜，似强抢民女的恶霸。
社会有进步吗，我悲哀的想，抑或在打退步？
八十年代留英留美的女大学生，在工作上还会碰到这种人，人类，仍然被原始的劣根性所控制。
我说：「我肯定你的判断是合理的。」
他哈哈笑起来。
这算不算拧笑，我问自己，我是不是弱女？
「日本菜还是法国菜？」
我退无可退，「意大利叶。」
他大悦，「我怎么没想到，太有想头了，好好好。」
我安慰自己，吃顿饭而已，且莫去想它。
星期五来临，渐渐椅子变成针毡。
记起表姐说的故事来。
她在酒店做公关小姐，洋上司在她试用期百般挑剔，公然取笑，令她百思不得其解。
终于在一个上午，那洋老头召她入房，同她说话。
他说：「虽然我是总经理，但令我满足的不是我的工作，而是在一些时候，床边的女郎拉住我，问：你真的要走了吗。」
表姐假装不懂。
一个月后她辞职。
那白发老头在一年后被调回纽约，但是表姐没有熬过那一年。
也不是每个人的上司是那样，但苏茜说得对，在一个女子的事业道路上，遇到三两个这样的人实不稀奇。
这是事业危机。
为什么不能好好把全付精神放在工作上呢。
我并没有打扮得花姿招展，但办公室里好像每个人都知道晚上会发生什么事。
五点半一过，每个人都走了，单剩我同史篾夫。
他装模作样把透明片取出，逐张扬起来看，故意弄得我精神紧张。
我脑海中闪过四个字，猫玩老鼠。
要是他态度好些，这会是另外一个故事。
我忽然说：「这些底片我从来没有见过，帮不了忙，我想我没必要留下。」
抓起手袋，跑出办公室。
并没有为自己骄傲，这是要付出代价的，我并不是冲动，但是现在的情况好比喉咙卡住一条大鱼骨剌，吞下，痛，拔出，更痛，两头不讨好，根本不知怎么做。
怎么把自己送上门去呢。
怎么做交易呢。
这也是一门艺术，别小觑这类女性。
周末在家休息，气也渐渐平下去。
希望史蔑夫也懂得收蓬，别逼急了我，上去告他。
星期一开早祷会，史蔑夫逐个伙计问有什么难题。
论到我，我屏息，大家也似在等好戏开场。
他问我：「星期五晚上你几点钟走？」
我一呆，「很早就走。」
「我的问题是：几点钟？」
「五时四十分。」
我无惧，何需惧？但听到其他人的窃笑声，耳朵不禁烧红。
「今夜你要挑好底片才准走。」
这根本是无理取闹，我淡然说好。
「王君今夜陪你。」
我对王君倒有点歉意，累了他。史蔑夫要惩罚的人，其实是我。
星期一，我服贴地同王君一齐开夜工，特地去买了啤酒饭盒子，陪他先打了底，听他吹牛达两小时，心想同事嘛，迁就也是应该的。
做到八点，已经妥当。
他说：「你先走一步，我十分钟后也跟着走。」
我拿起手袋，还没忘记说客气话，「你多多包涵。」
王君说：「什么话。」
这下妥当了吧，他职位比我低，我面子给得十足，况且，工作也已经做完。
史蔑夫再要挑剔，也得换个题目。
谁知第二天他又当看众人面说：「你昨天几点钟走？」
咦！这人倒底有完没完？
「八点半。」
「王，你几点走？」
我简直不相信人嘴会说出这样的话来，他竟然答：「我十二点半才走。」
我不但不怒，反而笑出来，噫，公司楼下有签到簿子，但凡迟定要签名，我就是不相信这姓王的十二点半才走。
但随即我深觉悲哀，他陷害我，有他的苦衷吧，不然与我无怨无仇，何必这样做？
史蔑夫说：「你留下来，我有话同你说。」
我说：「外头满桌的功夫等我做。」
「不要紧张，阿张，阿陈，你们都愿意帮这位小姐忙，是不是？」
众人又一阵讪笑，讨上司欢喜。
他们出去了。
「小姐，」史蔑夫说：「生活不容易吧。」
他大抵要看我流泪吧。
「王讨不讨厌，像不像一条狗，你要不要我惩罚他？」
坏同心理变态是有分别的，史蔑夫早已发疯。
我不出声。
世界那么大，狗也有它生存的权利。
「好，好涵养，可惜除了我欣赏，没有人看得到，外头那些低级职员，反而会看你不起，欺侮你。」
我仍不作声。
他又问：「日本菜抑或法国菜？」
我温和的说：「我不饿。」
他很震惊。
这时案头的电话响，他一听，大约是大老板，立即挥手，令我出去，「走走，一会儿才叫你。」
你说，这种实况，叫坐在家中的太太用尽她们的想像力，想破了宝贵的脑袋，也想不出来吧。
我随即回到座位上，心中悲愤无法抑止。
从一数到一百，快，数，但没有用，想拿起电话找朋友诉苦，犹疑一下，拨给苏茜。
才听到她「喂」一声，眼泪已抢出来，连忙用手帕掩住，大堂中那么多人，何苦示弱。
「什么事？」
「做不下去了。」
「不要为一个人辞工，继续同他玩下去。」
「我累。」
「谁不累？累也要玩。」「算了。」
「不行。」
女秘书暗示有人找我。
「我有事，苏茜，一会儿再打给你。」
「别冲动。」
「知道。」
挂上电话，女秘书同我说：「阿二找你。」
那是史蔑夫的助手。
我尽量平静走到阿二面前，「有事？」
他呶呶嘴，「说你电话太多，自己小心点。」
我只得点点头。
一步一步来，叫你受不过好跳楼。
案头电话响。
苏茜找我，「什么事，又是什么？」史蔑夫走过，看见我手持话筒，索性坐在我对面，听我说些什么。
这个时候，我已很平静，对苏茜说：「今天下午五时半到你楼下等。」挂上电话。
没错，他什么把柄都没有落在我手上，死也是白死。
我阴恻侧看著地，笑了一笑。
史蔑夫一呆，站起来离去。
当夜我见到苏茜，同她细述。
「你有一颗玻璃心，很吃亏的，自尊心太强，其实经过一年半载，他玩累了，会放过你，或许他会调任。」
「没可能，他合同八八年才满。」
「他有半年假，熬至八七年底一定会出头。」
我深深叹口气。
「这并不是大事，想成功就得忍耐。」
「你会忍耐吗？！」
「当然。」
「不可能忍得连自尊心都没有。」
「老实说，史蔑夫虐待你，还有目的，许多人连目的都没有，就胡作妄为。」
「这种人是怎么升上去的？」
「问得真好。」她苦笑。
「每个人都知道他是神经汉，可是他还可以扶摇直上。」
「你在本公司也有一段日子了，就此离开可惜。」
「你要我怎么做？」我微笑，「即使送上门去给他吃也来不及了，吃了之后，他会满嘴鲜血用牙签剔著齿缝说：我不要吃，不好吃，是她硬要我吃，没法不吃。」
苏茜不响。
「大老板是要我死在他手中吧，借力杀人，我一向没有党派，无人护我。」
「不不，是你自己不能忍辱负重。」
「这同工作能力有什麽关系？」
「我同你无话可说，你还是天真。」
「对不起，苏茜。」
苏茜或许是对的，我问得太多，对生活期望太大。
过一日，正在翻译文件，史蔑夫叫我进去，令我将中文译为英文。
我说原文便是英文，请他看原文。
「不，我要听你口头上译出，你不是在写情书吧。」
我拒绝，「我有许多事等看做。」
「那么把中文留下，我叫别人译给我听。」
我离开他房间。
粤语片中女孩子遇到可恶的老板，可以叫他的雌老虎妻子出来，拧着他耳朵回家，这不过是编故事人一门心思的想法，现实社会中不会发生。
走投无路了。
怎么办好。
天天忍耐是一个法子，不信他放把火烧我。
但可怜，生活将在痛苦中，而生命，活一天少一天，何苦与他对峙。
第二条路，当然是走为上着，离开这个地方。
史蔑夫出来，「译得坏透了，重做！为了你这种人，公司不知要浪费多少时间。」
他当着我而，把译文撕得粉碎。
我留有底稿，但这有什么关系，他决定八小时与我玩到底。
「明天我们八点钟开车，去签合同，你八点钟到这里来等我。」
我不作声，过了一小时，把译文电抄一次交上，他根本看不懂中文，随手交给见习人员。
他说：「替这位小姐看舌，小心点。」
我淡然一笑，他为什么不把文章给斟茶的小明看呢。
事情过后，都是微不足道的！谁不知道呢，假使别的同事为这样的小事离职，我都会觉得他大题小做。
但这事不是发生在别人身上。
它发生在我身上。
晚上同苏茜说：「我不是人才，朽木不可雕也，我要辞工了。」
「那么反正如此，去告发他。」
「没有用的。」
「骂他一顿。」
我笑，「可惜他的老板是位女士，不然同他去吃饭，比较值得。」
「更可惜另一个老板是洋人，鬼声鬼气，瞧，有怨无路诉，又不能上京师滚钉板告御状。」
「全世界都是这么黑暗。」
苏茜叹口气，「干脆把自己也搽黑了算了，好做人。」
我俩捧着酒杯哈哈大笑起来。
「找到工作再走。」她挽留我，但有什么用呢。
「不行，这样匆忙，找不到好工作，反正也想休息一阵子，不如到欧洲住三两个月。」
苏茜点头，「这就是有家底的好处了。」
「没有家底，也不能受人压遍去吃饭，不是不能去，而是爱去才去。」
「决定了？」
我点点头。
「那你承认打败仗？」
「不，我只是不打。」
「你可以这样安慰自己。」苏茜微笑。
「当然，千方百计都要找个藉口。」我拍拍她肩膀。
「这样也好，少个人同我们争升级。」
「开玩笑，没有资格同你争。」
过一日，我到史蔑夫房中。
「我肚子饿了。」
「啊？」他拖长声音，扬起一条眼眉毛。
「别告诉我现在是你不想吃饭。」我微笑。
他略略迟疑，不知作出什么反应才好。
「来，」我说：「我请客，咱们去云海吃日本菜，听听，单是菜馆的名字已叫人向往，一定要来。」
他凝视我，「小姐，别同我耍花样。」
「吃顿饭，不犯罪吧，公众场所，有什么花样？不过我不怪你不开心，毕竟我叫你碰钉子。」
「小姐，我碰钉？」
「好好好，是我碰钉，好了吧。」
「什么时候？」
「就是今晚，下了班先去喝几杯米酒，肚子饿了才叫剌身，我准备大出血。」
他被我逗笑，略觉不好意思。
「五点半我来接你。」我向他目夹目夹眼。
他没料到我会那么俏皮，呆住。
这两个星期来，我被他治得连斟杯茶的信心都没有，整个人慌慌张张，一点神采都无，他根本不认识我的真面目。
死也死得不明白。
我叹口气，有几个人可以获得申怨的机会？
我们并不是活在游乐场里。
那日下午，史蔑夫没有出来大堂巡视，众同事有时间及心情把所有应办之事办妥。
坏上司，往往阻住员工起货，而不是帮助下属。
史蔑夫就算走过，也爱损人几句，譬如说：「阿张，你在干吗，吸烟喝咖啡就一天？」
或是问：「一百号文件在什么地方？」
阿张说：「我想是到总部去了。」
史蔑夫便吼叫，「别想，去找出来。」
他喜欢刻薄人。
百步之内，必有芳草，到别处去吧。
总有一个地方，是讲究工作成绩的。
我以为他会反悔，但没有，他们都贪，贪小便宜贪吃，自远方飘洋过海的来到此地，不是为便宜，为什么？
我敲门进去，温和的问：「好了没有？」
他还要作威作福，「你犯了严重错误。」用手指着我。
「是吗，吃饭时慢慢告诉我。」
在车子上，他告诉我，他喜欢爱路扶连主演的铁血将军，我陪他再聊，「女主角是否慕莲奥哈拉？一头红发，象牙色皮肤，真美，那时的女星都像一朵花，现在不行了。」完全像他那一代的人。
谁说我不会讨好人？他别以为我没这个本事。
到达饭店，我施出混身解数，叫了最名贵最精致的菜奉上，先是小酌，后来才叫面食，喂饱他。
他开心得不得了，吃得面红耳赤，即使这之后没有余兴节目，也肯定会对我另眼相肴，比起他以前的小鸡小鸭，我与众不同吧。
我亲自到柜台付账。
他向我道谢，只余一点点矜持。
「还有新鲜水果与咖啡。」
「哎唷，太丰富了。」
「还有呢。」我笑着打开手袋。
他略为紧张，怕我拎出迷魂帕。
我说：「我的辞职信，请你收下。」
他呆住了。
这个女人！他一定在想，可是坏了脑？既然要走，应当拍桌子破口大骂图个过瘾才是，怎么还和颜悦色花时间金钱拍马屁？莫不是神经有问题。
真不愧是老狐狸，立即说：「辞职？哦。」
「一个月生效，请代我转给人事部。」
「好，让我先签个名，明天带到公司给我。」
我自然的笑，又把信收入手袋，他仍然摆着架子，心底下不知有否一丝空虚，他又要找别人去玩了，说不定哪一日，碰到厉害的角色，叫他吃不消兜着走。
他略略有点不安，适才吃下肚子的食物，似乎不大容易消化了。
「宴会散席。」我温和的宣布。他穿上外套，再向我道谢。
我们在饭店门口道别。
人事部经理倒是位斯文有礼的先生，他说：「我调你到别的部门去。」
我摇摇头。
「是为著史蔑夫吧。」
「很多原因，不致于为一个人而辞工。」
「如不是史蔑夫，你会留任？」
我点头。
「看，还不是为了人事关系。」他摇头叹息。
过一会儿，他问：「要不要见总经理？」
我摇头，「总经理比我更清楚他的为人。」
「为什么不试试别的部门？」
「忽然之间累了，想休息一下。」
「既然你心意已决，我同你递信上去。」
「谢谢。」
吁出一口气。
然而这样的事，在将来想起，也是微不足道的挫折吧。
打败仗不要紧，姿势始终要漂亮，不是给观众看，而是给自己看。